Dormienti

 

Nessuno riuscirebbe a sopportare il cielo di Milton per un lungo periodo, pensavo mentre mi trascinavo ebro verso il giacilio che Montalcino ha deciso di concedermi questa notte. Ma poi "mi fermo e osservo e mi chino e mi arresto." (Whitman)

La Fortezza di Montalcino, Ottobre 2012, ph by Leone ebro

 

Perchè poi nell' edizione italiana l' indovinello "Why is a raven like a writing desk?", è stato tradotto come “Perchè i tramonti son pupazzi da legare?"

 Il telefono vibra, cadono le borse, i fogli, le bottiglie. Tutti per terra. Perdo il centro per un istante, anche per un istante solo e come l'Angelo caduto, in cima al monte Nifate,  proprio lì, alle sorgenti del Tigri, contemplo la visione che quest' attimo regala. Potessi essere Milton! Ah se solo potessi essere Milton! Mi rivolgerei al sole infocato mentre sta perdendo il centro, in quest'ora della notte - perchè è notte ora- in quel momento in cui il carro lo trascina via:

O Sol, che cinto

Sei d'una gloria ch'ogni gloria oscura,

Tu che guardi quaggiù dal tuo sublime

Solingo trono, come fossi dio

Di quest' orbe novello, e gli atri tutti

Si coprono d'un velo al tuo passaggio (Milton da Il Paradiso Perduto)

Mi raccogli e mi deponi, con la stessa gentilezza con la quale Saladino celebrò la sua vittoria sui crociati: l ’Acqua di rose per purificare la sua Gerusalemme! Così mi piacerebbe essere vinto. Sopraffatto da qualcosa di nuovo.

Perché non posso perdere l’inibizione che mi impedisce di parlare "l’Outremer" con te? La lingua dei crociati dell’Europa cristiana, quell' insieme di francese, catalano,ebraico, italiano e qualche parola araba. Sarebbe un meraviglioso miscuglio il nostro. A qualcosa del genere ho pensato per noi due, cosa ne dici?

Ma tu non parli. Mi raccogli, e nuovamente mi deponi ed  io allora devo giocare da solo, perché sono come tutti i dormienti quando adagiati, nudi, fluttuano dal nord al sud, dall'est all'ovest, ebri, quando giacciono nudi.